<span style="color: #424242; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; -webkit-border-horizontal-spacing: 5px; -webkit-border-vertical-spacing: 5px" class="Apple-style-span">GER: Der Teich wurde im Jahre 1978 durch die Iniciative der Fischer gegr&uuml;ndet, die Fl&auml;che ist cca 1,1 ha. Das Projekt hat Herr Augustin Skrivan aus vil&eacute;mov mit Herr Karel Houska gemacht. Die Grundst&uuml;cke geh&ouml;rten den Innenministerium CSR, die Wiesen waren damals hinter den Grenzgel&auml;nde mit Stacheldraht umgezaumt, da waren auch 3 Hauser. Der Inhaber der H&auml;user Herr Perkl musste jedesmal, wenn er einkaufenfahren wollte, die Soldaten machten die Pforten auf. Dann hat der Cesk&yacute; ryb&aacute;rsk&yacute; svaz den Teich &uuml;bernommen, was aber der Pozemkov&yacute; fond nicht annerkennen m&ouml;chte. Die Fischer haben bei jederj&auml;hrlichen Abfischen grosse Erlebnisse. In der n&auml;he kommen viele gesch&uuml;tste Tiere vor. Etliche Sorten von Kr&auml;ten, Fr&ouml;schen, Wasserm&ouml;lchen und auch Salamander. Es nissten hier Wildenten, Reier und auch Rarit&auml;ten wie Eisv&ouml;gel und Wasseramsell. In der n&auml;he des Teiches ist auch ein kleines Wasserkraftwerk.</span>

Dekujeme za kes

Diky ceste pres nemecko nam vynesla dvojnasobne brodeni pres potok :-)

Nalezena při GC.